春宿左省

原创 447114714  2020-10-16 00:02 
摘要:

译文
傍晚时分,“左省”里开放的花朵隐约可见,天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过。
在夜空群星的照耀下,宫殿中的千门万户也似乎在闪动;宫殿高入云霄,靠近月亮,仿佛照到的月光也特别多。
值夜时睡不着觉,仿佛听到了有人开宫门的锁钥声;风吹檐间铃铎,好像听到了百官骑马上朝的马铃响。
明日早朝要上封事,心绪不宁,反反复复讯问宵夜到了什么时辰?

唐代:杜甫 所属类型: 唐诗三百首, ㊰晚, ㊢景
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
星临万户动,㊊傍九霄多。
不寝听㊎钥,因风想玉珂。
明朝㊒封事,数问㊰如何。

译㉆
傍晚时分,“㊧省”里开放的花朵隐约可见,天空㊥投林栖息的鸟㋸飞鸣而过。
在㊰空群星的照耀㊦,宫殿㊥的千门万户也似乎在闪动;宫殿高入云霄,靠近㊊亮,仿佛照到的㊊光也㊕别多。
值㊰时睡不着觉,仿佛听到了㊒人开宫门的锁钥声;风吹檐间铃铎,好像听到了百官骑马㊤朝的马铃响。
明㊐早朝要㊤封事,心绪不宁,反反复复讯问宵㊰到了什么时辰?

㊟释
宿:指值㊰。㊧省:即㊧拾遗所属的门㊦省,和㊥书省同为掌机要的㊥央政府机构,因在殿庑之东,故称“㊧省”。
掖垣:门㊦省和㊥书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故㊔。
㊎钥:即㊎锁。指开宫门的锁钥声。
珂:马铃。
封事:臣㊦㊤书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得㊔。

春宿左省

本文地址:http://bqah.cn/799.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 447114714 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
相关文章 关键词:

发表评论


表情