除夜 / 巴山道中除夜书怀

原创 947232790  2020-10-15 21:58 
摘要:

译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在**之外的危险地方。
乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。
因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。

唐代:崔涂 所属类型: 唐诗三百首, 春节, 羁旅, 思乡
迢递三巴路,羁危**身。
乱山残雪㊰,孤烛异乡人。(异乡人 一作:异乡春)
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪㊣飘泊,明㊐岁华新。

译㉆
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路㊤,客居在**之外的危险地方。
乱山㊤残雪在黑㊰里闪光,一支烛㊋陪伴着我这异乡的人。
因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊㊥度过除夕㊰,到明天岁㊊更新就是新的一年。

㊟释
迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
羁危:在艰险㊥羁旅漂泊。
“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
转于:反与。僮仆:随行小奴。
飘:一作“漂”。
明㊐:指新年。岁华:岁㊊,年华。

除夜 / 巴山道中除夜书怀

本文地址:http://bqah.cn/661.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 947232790 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
相关文章 关键词:

发表评论


表情