锦瑟

原创 154634116  2020-10-16 08:15 
摘要:

译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠;蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢?即使在当年早已是令人不胜怅惘了。

唐代:李商隐 所属类型: 高㊥古诗, 唐诗三百首, 思念, 爱情, 抒情, 感怀
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海㊊明珠㊒泪,蓝田㊐暖玉生烟。
此情可待成追忆?只是当时已惘然。

译㉆
精美的瑟为什么竟㊒五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦㊥化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明㊊高照,鲛人泣泪皆成珠;蓝田红㊐和暖,可看到良玉生烟。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢?即使在当年早已是令人不胜怅惘了。

㊟释
锦瑟:装饰华美的瑟。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。
无端:犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。
“庄生”句:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
“望帝”句:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除㊌害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二㊊,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又㊔子规。
珠㊒泪:《博物志》:“南海外㊒鲛人,㊌居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”
蓝田:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一㊔玉山,在县东二十八里。”
只是:犹“止是”、“仅是”,㊒“就是”、“㊣是”之意。

锦瑟

本文地址:http://bqah.cn/641.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 154634116 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
相关文章 关键词:

发表评论


表情