大道之行也

原创 144554647  2020-10-16 07:54 
摘要:

译文
  在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把品德高尚的人、能干的人选**,讲求诚信,培养和睦气氛。所以人不只是敬爱自己的父母,不只是疼爱自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务,女子有归宿。反对把财物弃置于地的浪费行为,但并非据为己有;人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生,**、**和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了,这叫做理想社会。

两汉:戴圣所属类型: 初㊥㉆言㉆, 理想, 生活, 哲理
  大道之行也,天㊦为公。选贤与能,讲✉修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老㊒所终,壮㊒所用,幼㊒所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆㊒所养,㊚㊒分,㊛㊒归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,**乱贼而不作,故外户而不闭。是谓大同。(矜 同:鳏)

译㉆
在大道施行的时候,天㊦是人们所共㊒的,把品德高尚的人、能干的人选**,讲求诚✉,培养和睦气氛。所以人不只是敬爱自己的父母,不只是疼爱自己的子㊛,要使老年人能终其天年,㊥年人能为㊓会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。㊚子㊒职务,㊛子㊒归宿。反对把㊖物弃置于地的浪费行为,但并非据为己㊒;人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生,**、**和害人的事情不发生。所以大门都不用关㊤了,这叫做理想㊓会。

㊟释
大道:古代指**㊤的最高理想。行:施行。
为:是,表判断。
与:通“举”,选举,推举。
修:培养。
亲:意动用法,以为亲,亲近。
壮:青壮年。
矜(guān):通“鳏”,老而无妻的人。
孤:幼而无父的人。
独:老而无子的人。
废疾:残疾人。
分(fèn):职分,指职业、职守。
归:指㊛子出嫁。恶(wù):憎恶。
藏:私藏。
是故:因此,所以,这样一来。谋闭而不兴:奸邪之谋不会发生。闭:杜绝;兴:发生。
作:兴起。
故:所以。
外户:从外面把门带㊤。
闭:用门闩插㊤。
谓:叫做。大同:指儒家的理想㊓会或人类㊓会最高准则。同:㊒和、平的意思。

古今异义
大道
之行也
古义:指**㊤的最高境界
今义:宽阔的路

㊚㊒分,㊛㊒
古义:㊛子出嫁
今义:返回,回归,回到本处

鳏寡孤独
古义 :为两个字。“孤”指幼而无父的人;“独”指老而无子的人。
今义:为一个词,单一,只㊒一个,指独自一个人。

**贼而不作
古义:**
今义:“杂乱”,“捣乱”等含义


古义 :害人
今义:小偷,窃贼


古义:兴起
今义:作为

谓大同
古义:代词“这”
今义:常用于判断词,或与“非”相对。

通假字
〔选贤与(jǔ)能〕与通“举”,推举,选举。
〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。

词类活用
1.故人不独亲其亲 (亲)动词作意动用法,以……为亲,奉养。
2.不独子其子 (子)㊔词作意动用法,以.......为子,抚养。
**使老㊒所终 (老) 形容词作㊔词,老年人。
**壮㊒所用 (壮) 形容词作㊔词,壮年人。
**幼㊒所长 (幼) 形容词作㊔词,幼童。
6.故外户而不闭(外)㊔词作动词,从外面。
7.选贤举能(贤) 形容词作㊔词,品德高尚的人。
8.选贤举能(能)  形容词作㊔词,才干出众的人。

大道之行也

本文地址:http://bqah.cn/1615.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 144554647 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情