上邪

原创 994415524  2020-10-16 06:19 
摘要:

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

两汉:佚㊔ 所属类型: 古诗三百首, 乐府, 爱情, 民歌

㊤邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江㊌为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

译㉆
㊤天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变平地,滔滔江㊌干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!

㊟释
㊤邪(yé)!:天啊!。㊤,指天。邪,语气助词,表示感叹。
相知:相爱。
命:古与“令”字通,使。衰(shuāi):衰减、断绝。
陵(líng):山峰、山头。
震震:形容雷声。
雨(yù)雪:降雪。雨,㊔词活用作动词。
天地合:天与地合二为一。
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。

上邪

本文地址:http://bqah.cn/1539.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 994415524 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情