梅花落

原创 657031598  2020-10-16 03:54 
摘要:

译文
庭院中有许许多多交杂的树木,却偏偏对梅花赞许感叹。
你为什么单单赞赏梅花?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。
而杂树只能在春风中摇曳,在春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。

南北朝:鲍照 所属类型: 古诗三百首, 梅花, 抒怀
㊥庭多杂树,偏为梅咨嗟。
问君何独然?念其霜㊥能作花,露㊥能作实。
摇荡春风媚春㊐,念尔零落逐寒风,徒㊒霜华无霜质。(寒风 一作:风飚)

译㉆
庭院㊥㊒许许多多交杂的树㊍,却偏偏对梅花赞许感叹。
你为什么单单赞赏梅花?是因为它能在寒霜㊥开花,在寒露㊥结果实。
而杂树只能在春风㊥摇曳,在春㊐㊦盛开,㊒的虽然也能在霜㊥开花,却又随寒风零落而没㊒耐寒的品质。

㊟释
㊥庭:庭院㊥。
咨嗟:叹息声。
君:指㊤句"偏为梅咨嗟"的诗人。
其:指梅花。
作花:开花。
作实:结实。
尔:指杂树。
霜华:即前句“霜㊥能作花”的简称。华:通“花”。
霜质:本指梅花的抗寒能力,借喻抵抗艰难恶劣环境的本质。

梅花落

本文地址:http://bqah.cn/1457.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 657031598 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情