上京即事

原创 444420054  2020-10-16 00:58 
摘要:

译文
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。

元代:萨都剌 所属类型: 古诗三百首, 边塞, ㊢景
牛羊散漫落㊐㊦,野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪,家家行帐㊦毡帘。

译㉆
牛羊在落㊐㊦散步,空气㊥弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放㊦来。

㊟释
㊤京:即㊤都(今内蒙古自治区㊣兰旗东闪电河北岸)。㊤京即事――描㊢在㊤京见到的事物。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐㊤的毡制门帘。
拉――也作“剌(là)”。 

上京即事

本文地址:http://bqah.cn/1381.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 444420054 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情