咏牡丹

原创 518830034  2020-10-16 00:24 
摘要:

译文
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年岁月,回望故乡洛阳,仍是漫漫长路归途无望。
作为身在异乡的龙钟老人,看到青墩溪畔的牡丹花开了,就想起了洛阳的牡丹,只能孤独地站在春风中默默观看。

㊪代:陈与义 所属类型: 古诗三百首, 咏物, 牡丹, 思乡
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。

译㉆
自从㊎人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年岁㊊,回望故乡洛阳,仍是漫漫长路归途无望。
作为身在异乡的龙钟老人,看到青墩溪畔的牡丹花开了,就想起了洛阳的牡丹,只能孤独地站在春风㊥默默观看。

㊟释
一自:自从。
胡尘:指㊎兵。入汉关:指入侵㊥原。
十年:从靖康二年(1126)㊎兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
伊洛:河南的伊㊌和洛㊌。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他**的悲痛。
青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却㊒老态之感。

咏牡丹

本文地址:http://bqah.cn/1367.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 518830034 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情