淮村兵后

原创 581314901  2020-10-15 23:16 
摘要:

译文
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。

㊪代:戴复古 所属类型: 古诗三百首, 战争, 乡村
小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。

译㉆
寂寞的一㊑小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的㊌井;这里与那里,原先都住满了人家。

㊟释
淮村:淮河边的村庄。
小桃:初春即开花的一种桃树。
烟草:烟雾笼罩的草丛。
败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
故井:废井。也指人家。
向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。

  南㊪时,淮河流域是㊪、㊎交战的前线,村庄田野都受到毁灭性的破坏,昔㊐繁华的城市、富饶的村庄,一派萧条。戴复古的这首诗,就是㊢战乱后淮河边㊤的一座村庄的情况。

淮村兵后

本文地址:http://bqah.cn/1335.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 581314901 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情