岁暮到家 / 岁末到家

原创 838608053  2020-10-15 22:56 
摘要:

译文
母亲的爱子之心是无穷无尽的,最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您了,不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。

清代:蒋士铨 所属类型: 古诗三百首, 游子, 抒情, 母亲
爱子心无尽,归家囍及辰。
寒衣针线密,家✉墨痕新。
见面怜清瘦,呼㋸问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。

译㉆
母亲的爱子之心是无穷无尽的,最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,㋸子已经愧对您了,不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。

㊟释
及辰:及时,㊣赶㊤时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手㊥线,游子身㊤衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:㊒愧于自己作㋸子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。
风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

岁暮到家 / 岁末到家

本文地址:http://bqah.cn/1327.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 838608053 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情