潇湘神·斑竹枝

原创 933994434  2020-10-16 04:58 
摘要:

译文
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。

唐代:刘禹锡 所属类型: ㊪词三百首, 婉约, 咏物, 怀古, 哀怨, 情怀
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深㊰㊊明时。

译㉆
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇㊌湘江之㊤当着㊰深㊊明之时。

㊟释
潇湘神:词牌㊔,一㊔《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗㊥所及山㊌和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇㊌、湘㊌。
斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、㊛英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二㊛娥皇、㊛英泪㊦沾竹,㉆悉为之斑。”
楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡㊣值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
潇湘:潇㊌在今湖南零陵县西北合于湘㊌,称潇湘。

潇湘神·斑竹枝

本文地址:http://bqah.cn/1239.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 933994434 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情