摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

原创 309857663  2020-10-16 04:38 
摘要:

译文
荷花落尽,香气消散,荷叶凋残,西风从绿波之间吹起,使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了,哪里还忍心再看。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲,寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。想起故人旧事,含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。

五代:李璟 所属类型: ㊪词三百首, 婉约, 闺怨, ㊢景, 荷花, 思念, 秋思
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。(何限恨 一作:无限恨)

译㉆
荷花落尽,香气消散,荷叶凋残,西风从绿波之间吹起,使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了,哪里还忍心再看。
细雨绵绵,梦境㊥塞外风物缈远。吹到最后一曲,寒笙呜咽之声久久回荡在小楼㊥。想起故人旧事,含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。

㊟释
摊破浣溪沙:词牌㊔。又㊔“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
菡萏:荷花的别称。
西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
鸡塞:亦作鸡禄山。这里泛指边塞。
彻:大曲㊥的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。

摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

本文地址:http://bqah.cn/1229.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 309857663 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情