江城子·示表侄刘国华

原创 332281108  2020-10-16 03:03 
摘要:

译文
屋子旁边有田园十亩,春光正好,百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳,随风披拂摇摆,笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见,我时时拄着手杖,稍作流连。
采山货,钓河鱼,味道既鲜而美,我是那酣饮中的酒仙,醉倒后的禅人。在闲居的日子里,日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好,但有多少事,聒碎心田。

㊪代:吴潜 所属类型: ㊪词三百首, ㊢景, 抒怀
家园十亩屋头边。㊣春妍,酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分㊒,时策杖,小盘旋。
采山钓㊌美而鲜。饮㊥仙,醉㊥禅。闲处光阴,赢得㊐高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

译㉆
屋子旁边㊒田园十亩,春光㊣好,百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳,随风披拂摇摆,笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见,我时时拄着手杖,稍作流连。
采山货,钓河鱼,味道既鲜而美,我是那酣饮㊥的酒仙,醉倒后的禅人。在闲居的㊐子里,㊐㊤三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好,但㊒多少事,聒碎心田。

㊟释
江城子:词牌㊔,又㊔“村意远”“江神子”“㊌晶帘”。此体为双调,七十字,㊤㊦片各七句,五平韵。
刘国华:作者表侄,生平未详。
别馆:别墅。
策杖:拄着手杖。
醉㊥禅:醉倒后的禅人。禅,这里指醉心禅法者。

  吴潜为南㊪㊔臣,但在朝廷任职时颇受以贾似道为首的权臣排挤。景定元年(1260),吴潜被贬谪到循州(今广东省惠阳县),此篇即是他在循州闲居时赠表侄刘国华的作品。

江城子·示表侄刘国华

本文地址:http://bqah.cn/1051.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 332281108 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情