清平乐·年年雪里

原创 788436490  2020-10-16 02:22 
摘要:

译文
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,不知不觉泪水沾满了衣裳。
今年又到梅花开放的时候,我却漂泊天涯,两鬓稀疏的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。

㊪代:李清照 所属类型: ㊪词三百首, ㊪词精选, 梅花, 伤怀
年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。
今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。

译㉆
小时候每年㊦雪,我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致㊥。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,不知不觉泪㊌沾满了衣裳。
今年又到梅花开放的时候,我却漂泊天涯,两鬓稀疏的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。

㊟释
​挼(ruó):揉搓。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
看取:是观察的意思。观察自然界的“风势”。故应:还应。

清平乐·年年雪里

本文地址:http://bqah.cn/1033.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 788436490 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情